「JLPT対策教材N5 インドネシア語字幕版」を11月発売開始

サービス

2018/11/20

アテイン株式会社

報道関係者各位
プレスリリース
 
2018年11月20日
アテイン株式会社
===================================
   「JLPT対策教材N5 インドネシア語字幕版」を11月発売開始
===================================
 
日本語能力試験学習サイト「オンライン日本語」運営、eラーニング制作のアテイン株式会社(本社:東京都千代田区、電話:03-3255-4721、代表本多成人、資本金1億1470万円)は、eラーニング教材「日本語能力試験対応教材 N5コース インドネシア語字幕版」をベトナム語字幕版に続いて月額定額制で11月30日から発売開始します。決済は、ペイパルおよびインドネシアの通貨ルピアで決済が可能。
本教材そのものは日本語で制作されるが、講師の話す内容に合わせてインドネシア語の字幕が表示されています。海外で採用された外国人社員が、実際の就労に先立って日本国内で研修をする際には、このような多言語eラーニング教材が非常に有効かつ効率的な手段となることが予想されます。インドネシア向け、教材内に専門用語が出てくる場合には、随時対応するインドネシア語が表示されるため、語学学習やビジネス研修の効果も期待できます。
「外国人のための日本語能力試験学習 N5コース」は、日本語能力試験N5レベルに合わせた日本語学習教材です。日本語能力試験のN5レベルに相当する語彙、表現、文法を学ぶことができます。また、さらに日本語でのコミュニケーション能力を向上させるために、N5レベルの日本語が日常会話でどのように使われているのかを実際の映像で見ることができます。インドネシア語版では、ナレーション全てにインドネシア語字幕が入っているので、日本語学習が初めての方でも気軽に勉強ができます。さらに、漢字に馴染みが無い国の方でも勉強ができるように、第1課から第3課はすべての日本語にはローマ字を表記し、すべての課の例文にはインドネシア語を併記しています。また、プリントして何度でも使えるテキストのPDFファイルも付属しているので、レッスンの予習や復習に自由にご利用いただけます。
 
 
 
■配信コース一覧 
 N5 Course(All 15 lessons)(日本語能力試験N5)インドネシア語字幕版
N4、N3、N2、N1コースに関しては順次アップしていく予定です。
 
 
第1課  私は学生です。
pelajaran 1 saya seorang siswa
 
第2課  この人は誰ですか。
pelajaran 2 siapakah orang itu?
 
第3課  会議室はどこにありますか。
pelajaran 3 di manakah ruang rapatnya?
 
第4課  デパートは、何時から何時までですか。
pelajaran 4 dari jam berapa sampai jam berapa toko swalayan buka?
 
第5課  火曜日に広島へ行きます。
pelajaran 5 saya akan ke hiroshima pada hari selasa
 
第6課  秋葉原まで、どうやって行きましたか。
pelajaran 6 bagaimana cara Anda ke Akihabara?
 
第7課  一緒にスキーに行きませんか。
pelajaran 7 maukah Anda bermain ski bersama?
 
第8課  今週は、あまり寒くないです。
pelajaran 8 tidak akan terlalu dingin minggu ini
 
第9課  この店は、おいしくて、とても有名ですよ。
pelajaran 9 restoran ini sangat enak dan sangat terkenal
 
第10課  秋葉原へ、まんがを買いに行きます。
pelajaran 10 saya akan ke Akihabara membeli komik
 
第11課  安藤さんは、電話をかけています。
pelajaran 11 Nona Ando sedang menelpon
 
第12課  明日の天気を調べるね。
pelajaran 12 saya akan memeriksa cuaca besok
 
第13課  私は、新しい靴を買いたいです。
pelajaran 13 saya ingin membeli sepatu baru
 
第14課  午後7時に、駅に来てください。
pelajaran 14 mohon datang ke stasiun jam 7 malam
 
第15課  昨日、図書館に本を 返すことが出来ませんでした。 
pelajaran 15 saya tidak bisa mengembalikan buku ke perpustakaan kemarin.
 
 
 
サンプル映像
https://youtu.be/3HupVhZnReA
https://youtu.be/GS2YWWVw4WI
https://youtu.be/80t1NCa-NmE
 
 
 
『日本語能力試験学習コース』とは?
『日本語能力試験学習コース』(オンライン日本語)は、弊社オリジナルの日本語学習教材であり、世界中で受験されている日本語能力試験のレベルに合わせて制作されています。日本語を勉強したい外国人の皆さんを対象に、日本語学習の初心者から上級学習者までご利用いただける教材です。日本語の「話す・聞く・読む・書く」を学習、練習することができます。また、日本語能力試験のレベルに沿って、学習コースを分けており、試験対策教材にもなります。現在、入門編・漢字編・N5・N4・N3・N2・N1を公開しております。
 
 
・著者紹介 
王安ノ   WANG ANQI 
大連外国語大学 国士舘大学 学士号取得
早稲田大学 修士号取得
中国英語専門最高級TEM-8(Test for English Majors-Band 8)資格取得 
日本語能力試験1級 合格 中国語標準語試験(PSC)資格取得 TOEIC 930点
日英、日中、中英翻訳・通訳  日本語教育コンテンツ開発 
 
通訳・翻訳実績
中国遼寧省本溪市档案局来日訪問団 同行通訳
東洋経済大学 国立公文書館 一橋大学 東洋文庫 大倉ホテル 同時通訳
会議同時通訳 中国鉄嶺市テレビ局 技術部 ポスプロ 字幕制作
 
 
・監修紹介 
高見澤孟   TAKAMIZAWA  HAJIME
城西国際大学大学院人文科学研究科 博士課程 特任教授
大手前大学、大連交通大學、紹興秀越外語大學、瀋陽大學 客員教授
特定非営利活動法人 国際教育開発協会 人材開発研究所所長
一般社団法人 応用日本語教育協会 会長
 
主要単書
『Business Japanese 1』(凡人社)、『Business Japanese 2』(グロビュー)、『新しい外国語教授法と日本語教育』(アルク)、『オフィスの日本語』(アルク)、『ビジネス日本語の教え方』(アルク)、『弁公室日語』(外研社 中国 北京)、『新はじめての日本語教育2:日本語教授法入門』(アスク出版)、『標準商務日語会話 1, 2』(外研社 中国 北京)(その他、教授法関連著書、テキストなど多数)
 
 
 
【アテイン株式会社について】
本社:〒101-0041 東京都千代田区神田須田町2-19-8 酒井ビル
代表者:代表取締役社長 本多成人
設立:1992年4月
電話番号:03-3255-4721(代表)
URL:http://www.attainj.co.jp
事業内容:eラーニングサイト「動学.tv」の運営および学習教材用映像コンテンツの制作・日本語eラーニング運営および日本語能力試験関連制作
 
 
 
 
アテイン株式会社
〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル
広報  金 秀麗
Tel.03-3255-4721 Fax .03-3255-5680 http://www.attainj.co.jp
E-mail info@attainj.co.jp
 
 
以上
                                            
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
■会社概要
名称: アテイン株式会社
所在地: 〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル
代表者: 代表取締役社長 本多成人
URL: http://www.attainj.co.jp
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
■本件に関するお問い合わせ先
担当 : 広報 金秀麗
電話番号 : 03-3255-4721
E-mail : info@attainj.co.jp
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 
pagetop.png

eLCメールマガジン購読者募集中

日本eラーニングコンソシアムでは、eラーニングに関するイベント、セミナー、技術情報などをメールマガジン(無料)で配信しております。メールアドレスを記入して『登録』ボタンを押してください。