報道関係者各位
プレスリリース
 
2016年4月9日
アテイン株式会社
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　外国人雇用者向け字幕付Excel Wordのｅラーニング動画
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
日本語eラーニングサイト「Talk in
japan」運営、eラーニング制作のアテイン株式会社（本社：東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル、電話：03-3255-4721、代表取締役：本多成人、資本金：1億1470万円）は、外国人が日本語版ExcelとWordの使い方を覚えられる母国語字幕付きｅラーニング動画の制作を4月10日から開始する。
 
Microsoft社のExcelとWordは、今や仕事上さまざまなシーンで使われています。業種によっては必須となります。それは日本企業で働く外国人にとっても同様です。日本企業への就職を希望する外国人にとって、日本語版のExcelとWordの使い方の習得は、就職後スムーズに仕事をするために重要なことです。
弊社はこれまでMicrosoft
Officeの2002、2003、2007、2010、2013の動画教材を制作販売してきました（2016版は現在制作中。ｅラーニング動画はこれまでに600以上の制作実績。）。今回は、これまで制作したOfficeの動画教材に、多言語に対応する字幕を付けて、外国人が日本語版のExcelとWordを覚えられる教材にして、提供していきます。これは、外国人を雇用する企業にとっても有用な教材となります。
 
まずは、英語字幕付きの日本語版Excel・Word教材を制作し、中国語、ベトナム語など順次制作していく予定です。
今後さらに、日本企業への就職を希望する外国人や、外国人を雇用する企業は増えていくでしょう。弊社はその流れに柔軟に対応し、ご要望があれば、Excel・Word以外にも、今まで制作してきたビジネス関連・Adobeソフトウェア使い方・システム開発・開発言語など、さまざまな動画教材の多言語字幕化にも対応します。
 
参考
過去に制作した中国語字幕化教材
・ビジネスマナー動画教材
・Java（プログラミング言語）動画教材
下記URLからサンプル映像視聴ができます。
http://dougaku.tv/online/navigator?index=uss&MMid=0580&MMc=2
http://dougaku.tv/online/navigator?index=uss&MMid=0651&MMc=1
 
多言語字幕化対応可能な数百コンテンツ（サンプル視聴可能）
http://dougaku.tv/online/navigator?index=uss&MMid=0&MMc=1
掲載されている会社名・商品名・サービス名は各社の商標または登録商標です。
 
その他の関連コンテンツ
外国人のための日本語能力試験学習　N5-N1コース
http://www.attainj.co.jp/online-nihongo/
日本語教育実力養成コース
http://www.attainj.co.jp/nihongo/
 
 
 
以上
 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
■会社概要
名称： アテイン株式会社
所在地： 〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル
代表者： 本多　成人
URL: http://www.attainj.co.jp
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
■本件に関するお問い合わせ先
担当 : 広報　安藤亜樹
電話番号 : 03-3255-4721
E-mail : info@attainj.co.jp
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-